Chu Tử Gia Huấn

Làm thiện muốn người ta thấy, điều thiện ấy không thực, Làm ác sợ người ta biết, điều ác ấy thực to. 善欲人見，不是真善； 惡恐人知，便是大惡。 Thiện dục nhân kiến, bất thị chân thiện, Ác khủng nhân tri, tiện thị đại ác.

Gàn dở, bất chính rồi tự cho mình phải, hối hận và lầm lẫn tất nhiều, Bại hoại, biếng nhác mà tự cam chịu, sản nghiệp gia đình khó thành.

Một bát cháo, một hạt cơm, nên nghĩ kiếm được không dễ. Nửa tấm vải, nửa sợi vải, phải nhớ làm ra rất khó.

Nghe lời vợ nói, trái tình cốt nhục, sao phải trượng phu, Trọng tiền của riêng, coi khinh cha mẹ, chẳng nên người con.

Đồ dùng đơn sơ mà sạch sẽ, chậu sành hơn vàng ngọc. Ăn uống giản dị mà tinh túy, rau vườn hơn món lạ.

Thấy gái đẹp mà nổi lòng dâm, vợ con chịu quả báo, Giấu oán giận mà ngầm làm hại, con cháu chịu vạ lây.

Giữ mình chất phát, chuyên cần; dạy con phải theo nghĩa phép, Chớ tham lam của ngoại ý, chớ uống rượu quá say sưa.

Bốc lột làm nên cửa nhà, không lý nào hưởng được lâu, Trái ngược luân thường đạo lý, nay mai sẽ thấy tiêu vong.

Cửa nhà hòa thuận, tuy bữa ăn không đủ,vẫn có vui vầy, Học hành sớm đạt, dẫu của không dư dật, vẫn được vui sướng.

Tổ tông dù xa, thờ cúng không thể không thành tâm; Con cháu dù ngu, kinh sách không thể không tìm độc.

Với kẻ buôn gánh bán bưng, chớ chiếm phần tiện lợi, Thấy người nghèo khổ thân gần, nên rộng lòng giúp đỡ.

Trong nhà chớ nên tranh kiện, kiện tất kết cục chẳng lành, Ra đời chớ có nói nhiều, nhiều nói ắt sẽ sơ thất.